Rodičia so záujmom o vzdelávanie svojich detí vyplnením a odoslaním formulára do 1. septembra 2023 môžu zároveň požiadať o program Finančnej pomoci na rozvoj a vzdelávanie detí, ktorý je zameraný na podporu rodín s deťmi a získať asistenciu pri zaraďovaní detí do škôl. Ministerstvo školstva z dotazníka získa údaje, ktoré mu pomôžu operatívne riešiť rôzne situácie, prípadne novovzniknuté bariéry.

Батьки, зацікавлені в освіті своїх дітей, заповнивши та надіславши анкету до 1 вересня 2023 року, також можуть подати заявку на участь у програмі "Фінансова допомога на розвиток та освіту дитини", яка спрямована на підтримку сімей з дітьми, та отримати допомогу у зарахуванні дітей до школи. Міністерство освіти отримає дані з анкети, які допоможуть йому оперативно реагувати на різні ситуації або нові бар'єри, що виникають.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Formulár tiež slúži ako istá forma preregistrácie, z ktorej je možné získať aspoň ako-tak reálny obraz o počte detí odídencov z Ukrajiny od 0 po 17 rokov (keďže oficiálna preregistrácia nie je možná bez schválenia zmeny legislatívy v parlamente). Formulár je vyhotovený v štyroch jazykových mutáciách: anglicky, slovensky, ukrajinsky a rusky.

Zároveň prosíme o spoluprácu a pomoc pri distribúcii a zdieľaní tohto formulára všetkými, ktorí prichádzajú do kontaktu s odídencami z Ukrajiny. S údajmi, ktoré poskytnete prostredníctvom tohto formulára, sa bude zaobchádzať dôverne a s rešpektom v súlade s princípmi ochrany osobných údajov UNHCR a všetkými súvisiacimi zásadami a usmerneniami o ochrane osobných údajov.

Link na formulár tu (Appointment request for CASH for Education in Slovakia and enrolment support) tu: https://enketo.unhcr.org/x/jMPuwahE